But even if LJ can identify your Twitter or Facebook accounts, it still can’t cross-post without you linking the accounts, whether you link them from the LJ settings page, or if it offers the option of linking them when you try to cross-post a comment.

And the linking process involves bouncing you to the Twitter and/or Facebook sites for you to authenticate and approve the linking. No way can that be done accidentally or automatically.