My mission was to do something similar with Windows Home Server, before MS spectacularly shot themselves in the foot by killing Drive Extender. Now waiting to see what the hardware manufacturers do to remedy the situation. Drobo is over-priced (but might, sadly, still end up being the way to go).