Toby Atkin-Wright

For those who Spotify, you may wish to listen to Marty Feldman singing the French words from the side of an HP Sauce bottle, from his 1969 album "I Feel A Song Going Off."

http://open.spotify.com/track/21k9B0ilZqzpIQL5sBLbRS

Apparently the French text appeared on HP Sauce bottles from 1917 to 1984; when it was removed there were widespread protests. Or at least a letter or two to national newspapers. Perhaps the removal of the French text was the beginning of the end of HP as a British cultural institution, a process that culminated in production moving from Aston to the Netherlands in 2007.

For those who Spotify, you may wish to listen to Marty Feldman singing the French words from the side of an HP Sauce bottle, from his 1969 album "I Feel A Song Going Off."

http://open.spotify.com/track/21k9B0ilZqzpIQL5sBLbRS

Apparently the French text appeared on HP Sauce bottles from 1917 to 1984; when it was removed there were widespread protests. Or at least a letter or two to national newspapers. Perhaps the removal of the French text was the beginning of the end of HP as a British cultural institution, a process that culminated in production moving from Aston to the Netherlands in 2007.